老兵 (lǎo bīng) — veterano; soldado veterano

Definición

sustantivo
veteranosoldado veterano
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 老兵。
    Zhè wèi lǎo bīng cān jiā guò hěn duō zhòng yào de zhàn yì.
    Este veterano ha participado en muchas batallas importantes.
  • 老兵。
    Zhèn shàng de rén men dōu hěn zūn jìng nà wèi lǎo bīng.
    La gente del pueblo respeta profundamente a ese viejo soldado.
  • 老兵,。
    Tā nián qīng shí shì yì míng lǎo bīng, xiàn zài zài jiā zhòng dì.
    Cuando era joven era un veterano; ahora cultiva en casa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

老lǎoviejo
兵bīngsoldado

老 indica servicio prolongado o edad avanzada, 兵 significa soldado; juntos significan veterano.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 老 combina 人 (hombre), 毛 (pelo) y 匕 (bastón), representando a un hombre con pelo largo apoyado en un bastón.

Abrir 老 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 斤斤jīnun hacha corta
  • 廾廾gǒng2 manos

兵 combina 斤, un hacha corta, con 廾, dos manos, lo que representa a unas manos sosteniendo un arma.

Abrir 兵 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.