老妈妈 (lǎo mā mā) — tía (término respetuoso para una mujer mayor); abuelita (cariñoso, a menudo usado para una no familiar)
Definición
Una forma cálida y respetuosa de dirigirse a una mujer anciana — como 'señora' o 'abuelita'. Se combina con 那位 como referencia cortés ('esa señora'), y puede extenderse afectuosamente a una vecina no pariente.
sustantivo
tía (término respetuoso para una mujer mayor)abuelita (cariñoso, a menudo usado para una no familiar)
Clasificador · 位
Ejemplos
- 老妈妈。Nà wèi lǎo mā mā měi tiān zài gōng yuán lǐ sàn bù.Esa abuelita da un paseo por el parque todos los días.
- 老妈妈，？lǎo mā mā, Nín xū yào bāng máng ma?Señora, ¿necesita ayuda?
- 老妈妈。Lín jū jiā de lǎo mā mā zǒng shì gěi wǒ men sòng hǎo chī de.La abuelita de al lado siempre nos trae comida deliciosa.
Origen
Palabra derivada构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefijo
Una sílaba fija al principio que añade un matiz de significado sin tener uno propio.
El prefijo familiar 老 se combina con 妈妈 para dirigirse cariñosamente a una mujer mayor.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.