老鼠 (lǎo shǔ) — rata, ratón

Definición

sustantivo
rataratón
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 老鼠。
    Chú fáng lǐ yǒu yì zhī lǎo shǔ zài zhǎo shí wù.
    Hay un ratón buscando comida en la cocina.
  • 老鼠，。
    Zhè zhī lǎo shǔ hěn xiǎo, gāng gāng chū shēng.
    Este ratón es muy pequeño, recién nacido.
  • 老鼠，。
    Dà jiā dōu hài pà lǎo shǔ, dàn tā qí shí hěn kě ài.
    Todo el mundo tiene miedo de los ratones, pero en realidad son muy lindos.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefijo

Una sílaba fija al principio que añade un matiz de significado sin tener uno propio.

老lǎo
鼠shǔrata

El 老 le da a 鼠 —que significa rata— un sentido que identifica a un animal conocido.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 老 combina 人 (hombre), 毛 (pelo) y 匕 (bastón), representando a un hombre con pelo largo apoyado en un bastón.

Abrir 老 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 鼠 representa a una rata: la parte superior parece una boca abierta con dientes, mientras que la inferior muestra dos patas a la izquierda y una cola a la derecha.

Abrir 鼠 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 5Animales y mamíferos3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.