考究 (kǎo jiū) — (verbo) investigar cuidadosamente, examinar a fondo; (adjetivo) de buen gusto, elegante, exigente

Definición

考究 es tanto un verbo ('investigar/examinar cuidadosamente') como un adjetivo que significa 'elegante, bien hecho' — describiendo ropa o artesanía con atención al detalle.

verbo
investigar cuidadosamenteexaminar a fondo
adjetivo
de buen gustoeleganteexigente

Ejemplos

  • 考究。
    Zhè ge wèn tí xū yào zǐ xì kǎo jiū yí xià.
    Este asunto necesita ser investigado cuidadosamente.
  • 考究。
    Tā de chuān zhuó fēi cháng kǎo jiū.
    Su ropa es muy elegante.
  • 考究。
    Zhè jiàn jiā jù zuò gōng hěn kǎo jiū.
    Este mueble está hecho con una artesanía exquisita.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

考kǎoexaminar
究jiūinvestigar

考 y 究 ambos significan examinar; juntos indican una investigación minuciosa o elegancia.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 耂耂lǎoun anciano con cabello largo y encorvado
  • 丂丂kǎoun bastón para caminar

En 考, la parte superior 耂 representa a un anciano con cabello largo y encorvado, mientras que la parte inferior 丂 simula un bastón para caminar.

Abrir 考 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécueva
Parte de sonido声符shēngfú
九
九jiǔ究jiū
Mismo sonido hoy

究 une 穴, una cueva, con 九, que aporta el sonido.

Abrir 究 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.