耗 (hào) — consumir, gastar, desperdiciar (recursos como tiempo, energía, dinero); (coloquial) demorar, perder el tiempo; alargar
Definición
Se centra en recursos que se agotan (electricidad, energía, tiempo). Más fuerte que 浪费 (desperdicio general), y en el sentido coloquial de 'perder el tiempo' se combina con 别跟我耗 para significar 'deja de perder mi tiempo'.
verbo
consumirgastardesperdiciar (recursos como tiempo, energía, dinero)(coloquial) demorarperder el tiempoalargar
Ejemplos
- 耗。Zhè tái lǎo jī qì hěn hào diàn.Esta máquina vieja consume mucha electricidad.
- 耗。Tā měi tiān pǎo bù hào hěn duō tǐ lì.Él corre todos los días y gasta mucha energía física.
- 耗，！Bié gēn wǒ hào, mǎ shàng kāi shǐ gōng zuò!No pierdas el tiempo conmigo; ¡empieza a trabajar ahora mismo!
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.