耦合 (ǒu hé) — acoplamiento (en física, ingeniería, etc.)

Definición

Término técnico/científico para la interacción entre dos sistemas o componentes. Sentidos y sinónimos: 耦 (ǒu) = par, 合 (hé) = combinar — literalmente 'par-combinado'.

sustantivo
acoplamiento (en física, ingeniería, etc.)

Ejemplos

  • 耦合。
    Zhè zhǒng ǒu hé zài diàn cí lǐ lùn zhōng hěn zhòng yào.
    Este acoplamiento es muy importante en la teoría electromagnética.
  • 耦合。
    Liǎng gè diàn lù zhī jiān fā shēng le ǒu hé.
    Ocurrió un acoplamiento entre los dos circuitos.
  • 耦合。
    Gōng chéng shī yán jiū le jī xiè ǒu hé de xiào yìng.
    El ingeniero estudió el efecto del acoplamiento mecánico.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

耦ǒupareja; acoplado
合héunir

耦 y 合 ambos se refieren a unirse en pareja, por lo que expresa la idea de acoplamiento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
耒耒lěiherramienta de labranza
Parte de sonido声符shēngfú
禺
禺yú耦ǒu
Mismo sonido hoy

耦 usa 耒, una herramienta de labranza, junto con 禺, una parte que aporta el sonido, para referirse al trabajo en pareja en los campos.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

合 muestra a 亼 y 口 dispuestos como dos bocas hablando al mismo tiempo.

Abrir 合 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.