TongTong
Iniciar sesión

联系 (lián xì) — contactar, ponerse en contacto con (alguien); vincular, conectar, integrar (cosas o ideas)

Definición

联系 es el verbo cotidiano para contactar personas o vincular ideas. Como sustantivo, 关系 significa 'relación/conexión'; 接触 se centra en el primer contacto o contacto físico.

verbo
contactarponerse en contacto con (alguien)vincularconectarintegrar (cosas o ideas)

Ejemplos

  • 联系。
    Míng tiān wǒ huì lián xì nǐ.
    Te contactaré mañana.
  • 联系。
    Qǐng bǎ zhè liǎng gè wèn tí lián xì qǐ lái.
    Por favor, vincula estos dos problemas.
  • Nǐ kě yǐ yòng diàn nǎo
    Puedes contactarme por computadora.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

联liánconectar
系xìatar

“联” (conectar) y “系” (atar) juntos expresan una conexión o contacto.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聯; 联 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 聯 combina 耳 (oreja) y 絲 (seda); 联 es una forma simplificada de 聯.

Abrir 联 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

系 se forma al unir 手 (mano) y 糸 (seda).

Abrir 系 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 41000 palabras chinas más frecuentesComunicación y habla2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.