肉搏 (ròu bó) — pelear cuerpo a cuerpo
Definición
Verbo para combate cuerpo a cuerpo sin armas (拳脚、贴身格斗), no con armas. Se usa a menudo en 场面 o como modificador: 肉搏战 'combate cuerpo a cuerpo'.
verbo
pelear cuerpo a cuerpo
Ejemplos
- ，肉搏。Zài zhàn chǎng shàng, shì bīng men bù dé bù yǔ dí rén ròu bó.En el campo de batalla, los soldados tuvieron que pelear cuerpo a cuerpo con el enemigo.
- 肉搏。Zhè bù diàn yǐng lǐ de ròu bó chǎng miàn fēi cháng zhēn shí.Las escenas de combate cuerpo a cuerpo en esta película son muy realistas.
- 肉搏，。Tā shàn cháng ròu bó, dàn qiāng fǎ bú tài hǎo.Él es bueno en el combate cuerpo a cuerpo, pero su puntería no es muy buena.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
肉 significa carne o cuerpo, y 搏 quiere decir luchar; por eso el combate cuerpo a cuerpo se llama 肉搏.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.