肉类 (ròu lèi) — carnes (como categoría de alimentos); platos de carne

Definición

sustantivo
carnes (como categoría de alimentos)platos de carne
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 肉类。
    Chāo shì de ròu lèi qū yǒu hěn duō xuǎn zé.
    La sección de carnes del supermercado tiene muchas opciones.
  • 肉类，。
    Wǒ xǐ huan chī ròu lèi, yóu qí shì jī ròu.
    Me gusta comer carne, especialmente pollo.
  • 肉类。
    Zhè jiā diàn de ròu lèi cài zuò dé hěn hǎo.
    Los platos de carne de este restaurante están muy bien hechos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

肉ròucarne
类lèicategoría

肉 "carne" y 类 "categoría" se combinan para significar la categoría de carnes.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 肉 mostraba las costillas del torso de un animal, o simplemente un trozo de carne.

Abrir 肉 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 類; 类 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte de sonido声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 類 empareja 犬, relacionado con el significado, con 頪 para el sonido. La forma simplificada 类 es una abreviatura y sus partes no corresponden a los componentes históricos.

Abrir 类 →
Aparece en
Carne y mariscos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.