肌体 (jī tǐ) — (formal) el cuerpo humano; el organismo físico

Definición

Término formal/literario para el cuerpo humano como organismo físico, a menudo usado en escritos médicos o metafóricos (por ejemplo, el 'cuerpo' de una organización). La mayoría de los contextos cotidianos usan 身体.

sustantivo
(formal) el cuerpo humanoel organismo físico
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 肌体。
    Cháng qī áo yè huì sǔn hài jī tǐ jiàn kāng.
    Trasnochar durante mucho tiempo dañará la salud del cuerpo.
  • 肌体。
    Yùn dòng néng zēng qiáng jī tǐ de miǎn yì lì.
    El ejercicio puede fortalecer el sistema inmunológico del cuerpo.
  • 肌体。
    Zhè ge zǔ zhī de jī tǐ yǐ jīng chū xiàn le wèn tí.
    El cuerpo de esta organización ya ha desarrollado problemas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

肌jīmúsculo
体tǐcuerpo

肌 y 体 nombran músculo y cuerpo, formando un término formal para todo el organismo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròu
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ肌jī
Mismo sonido hoy

En 肌, la parte izquierda ⺼ representa la carne, relacionada con músculos o tejido carnoso, mientras que la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 肌 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 體; 体 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔhueso
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 體 empareja 骨 (hueso) con 豊 como parte de sonido; esta nota es sobre 體, no sobre las partes de 体.

Abrir 体 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.