肯塔基 (kěn tǎ jī) — Kentucky (estado de EE. UU.)

Definición

sustantivo

Kentucky (estado de EE. UU.)

肯塔基。
Wǒ qù nián qù le kěn tǎ jī lǚ yóu.
Viajé a Kentucky el año pasado.
肯塔基。
kěn tǎ jī Yǐ kěn dé jī wén míng shì jiè.
Kentucky es famoso mundialmente por el KFC.
肯塔基。
Tā de jiā xiāng zài kěn tǎ jī de yí gè xiǎo zhèn.
Su ciudad natal es un pueblo pequeño en Kentucky.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

肯, 塔 y 基 no tienen significado aquí; esta palabra corresponde a Kentucky.

Caracteres solo por su sonido

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Se dice que肯 muestra 冎 (hueso) y 肉 (carne), lo que significa carne adherida al hueso.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

土荅塔

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

荅

荅dá塔tǎ

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

塔 muestra 土 (tierra) para el significado y 荅 (dá) para el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

其土基

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔtierra

Parte de sonido声符shēngfú

其

Mismo sonido hoy

La parte inferior 土 significa tierra, y la superior 其 aporta el sonido; juntos forman la idea de una base hecha de tierra.