育婴 (yù yīng) — cuidar a un bebé, criar a un infante

Definición

Un término formal y escrito para 'cuidar a un bebé / criar a un infante' — casi siempre se ve como modificador (育婴机构, 育婴室), raramente como verbo independiente en el habla.

verbo
cuidar a un bebécriar a un infante
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 育婴。
    Tā zài yì jiā yù yīng jī gòu gōng zuò.
    Ella trabaja en una institución de cuidado de bebés.
  • ，。
    Tā yù guò yí cì yīng, hěn yǒu jīng yàn.
    Ella ha cuidado a un bebé una vez y tiene mucha experiencia.
  • 育婴。
    yù yīng Xū yào nài xīn hé ài xīn.
    Cuidar a un bebé requiere paciencia y amor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

育yùcriar
婴yīngbebé

育 (criar) se aplica al 婴 (bebé).

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 育 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 嬰; 婴 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèi
Parte de sonido声符shēngfú
癭
癭yǐng嬰yīng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 嬰 combina 貝, que aporta el significado, con 癭 para el sonido; la versión simplificada 婴 es una abreviatura y sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 婴 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.