肺炎 (fèi yán) — neumonía

Definición

Literalmente 'inflamación pulmonar' — una enfermedad específica, no un término general. Compárese con 炎症, que es la palabra más amplia para 'inflamación' en cualquier parte del cuerpo.

sustantivo
neumonía

Ejemplos

  • 肺炎。
    Tā yīn wèi fèi yán zhù yuàn le.
    Fue hospitalizado por neumonía.
  • 肺炎。
    Lǎo nián rén de fèi yán bǐ jiào wēi xiǎn.
    La neumonía es más peligrosa para las personas mayores.
  • 肺炎。
    Dǎ yì miáo kě yǐ yǒu xiào yù fáng fèi yán.
    Vacunarse puede prevenir eficazmente la neumonía.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

肺fèipulmón
炎yáninflamación

肺 (pulmón) define el órgano afectado por 炎 (inflamación), resultando en neumonía.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
巿
巿fú肺fèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

肺 combina ⺼, una forma de 肉 que significa carne, con 巿 para aportar el sonido.

Abrir 肺 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

炎 coloca dos caracteres 火 (fuego) uno encima del otro para mostrar fuego duplicado.

Abrir 炎 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.