背 (bèi) — (sustantivo) espalda (del cuerpo); (verbo) recitar de memoria
Definición
Como sustantivo, 背 (bèi) significa la espalda del cuerpo o el reverso de un objeto — sentido físico concreto, a diferencia de 后/后面 que significan 'detrás' como posición. El mismo carácter como verbo significa 'recitar de memoria'.
sustantivo
espalda (del cuerpo)
verbo
recitar de memoria
Fácil de confundir
Ejemplos
- 背。Tā de bèi hěn téng.Le duele mucho la espalda.
- 背？Nǐ néng bèi chū zhè shǒu shī ma?¿Puedes recitar este poema de memoria?
- 背。Tā bèi duì zhe wǒ.Me dio la espalda.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Originalmente 背 se escribía como 北; 北 aporta el sonido, y 肉 (carne, aquí escrita como 月) se añadió para diferenciarlo del significado de 'norte' de 北.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.