胎 (tāi) — (sustantivo) neumático (préstamo); (sustantivo) feto; (clasificador) para camadas de animales (cachorros, gatitos, etc.)

Definición

Raro como palabra independiente en HSK 7 — los estudiantes lo encontrarán principalmente dentro de 轮胎 (neumático), 胎儿 (feto) y 胚胎 (embrión). Como clasificador, cuenta camadas de animales recién nacidos. Compara con 水分 ('relleno/exageración'), que es figurado, no literal.

sustantivo
neumático (préstamo)feto
clasificador
para camadas de animales (cachorros, gatitos, etc.)
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 胎。
    Wǒ de chē xū yào huàn tāi le.
    Mi coche necesita neumáticos nuevos.
  • ，。
    Tā huái yùn sān gè yuè le, tāi ér hěn jiàn kāng.
    Ella está embarazada de tres meses y el feto está sano.
  • 胎。
    Māo mā ma shēng le sān tāi xiǎo māo.
    La gata dio a luz una camada de tres gatitos.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròu
Parte de sonido声符shēngfú
台
台tái胎tāi
Mismo sonido hoy

胎 se forma con ⺼ (escrito completo como 肉) y 台, que dan el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Etapas de la vida y edadVehículos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.