胡扯 (hú chě) — (coloquial) decir tonterías, decir algo falso o absurdo; (coloquial) charlar ociosamente, echar un palique
Definición
胡扯 es un verbo coloquial que significa 'decir tonterías' o 'charlar sin ton ni son' — se usa cuando alguien inventa cosas o charla sin rumbo, sin tener una discusión seria.
verbo
(coloquial) decir tonteríasdecir algo falso o absurdo(coloquial) charlar ociosamenteechar un palique
Ejemplos
- ，胡扯。Bié tīng tā de, tā zǒng shì zài hú chě.No le escuches, siempre está diciendo tonterías.
- 胡扯，。Wǒ men jiù shì suí biàn hú chě, méi liáo shén me zhèng jīng shì.Solo estábamos charlando sin ton ni son, sin hablar de nada serio.
- 胡扯，。Nǐ yòu zài hú chě le, gēn běn méi yǒu nà huí shì.Estás diciendo tonterías otra vez, eso nunca pasó.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
胡 significa de forma imprudente o sin sentido y 扯 significa hablar, así que 胡扯 quiere decir hablar sin sentido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.