脑瘫 (nǎo tān) — parálisis cerebral

Definición

sustantivo
parálisis cerebral

Ejemplos

  • 脑瘫，。
    Zhè ge hái zi huàn yǒu nǎo tān, xū yào cháng qī kāng fù xùn liàn.
    Este niño tiene parálisis cerebral y necesita entrenamiento de rehabilitación a largo plazo.
  • 脑瘫。
    nǎo tān Huàn zhě kě yǐ tōng guò wù lǐ zhì liáo gǎi shàn yùn dòng néng lì.
    Los pacientes con parálisis cerebral pueden mejorar sus habilidades motoras mediante terapia física.
  • 脑瘫。
    Zǎo qī gān yù duì nǎo tān de zhì liáo fēi cháng zhòng yào.
    La intervención temprana es muy importante para el tratamiento de la parálisis cerebral.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

脑nǎocerebro
瘫tānparálisis

脑 (cerebro) y 瘫 (parálisis) se combinan para nombrar la parálisis cerebral.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 腦; 脑 es su escritura simplificada.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuānpelo
  • 囟囟xìncabeza; fontanela

En la forma tradicional 腦, la parte antigua 匕 fue reemplazada por una parte de carne, mientras que 巛 (pelo) y 囟 (cabeza; fontanela) se mantuvieron. El carácter simplificado 脑 es una abreviatura posterior.

Abrir 脑 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 癱; 瘫 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nè
Parte de sonido声符shēngfú
難
難nán癱tān
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 癱 empareja 疒, una parte de enfermedad, con 難 como parte fonética; esta explicación es sobre 癱, no sobre la versión simplificada 瘫.

Abrir 瘫 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.