脸上 (liǎn shǎng) — en la cara; cara (como ubicación)

Definición

sustantivo

en la caracara (como ubicación)

脸上。
Tā liǎn shǎng dài zhe wēi xiào.
Tiene una sonrisa en la cara.
脸上？
Nǐ liǎn shǎng zěn me yǒu kuài zāng dōng xī?
¿Cómo es que tienes una mancha sucia en la cara?
脸上。
Tā liǎn shǎng lù chū le jīng yà de biǎo qíng.
Una expresión de sorpresa apareció en su cara.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 臉; 脸 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito completo como肉ròuparte del cuerpo

Parte de sonido声符shēngfú

僉

僉qiān臉liǎn

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 臉 combina ⺼ (肉, parte del cuerpo) con 僉 como parte fonética; la forma simplificada 脸 es una abreviatura posterior.

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Aparece en