腔骨 (qiāng gū) — huesos de la columna (de cerdos, ovejas, etc.)…

Definición

sustantivo

huesos de la columna (de cerdos, ovejas, etc.) usados para sopa o estofado

Clasificador · 块

Fácil de confundir

腔骨，。
Jīn tiān de tāng shì yòng qiāng gū áo de, wèi dào hěn xiān.
La sopa de hoy está hecha con huesos de espinazo y tiene un sabor muy fresco.
腔骨。
Mā ma qù cài shì chǎng mǎi le sān jīn qiāng gū.
Mamá fue al mercado y compró tres jin de huesos de espinazo.
腔骨，。
Bǎ qiāng gū hé luó bo yì qǐ dùn, tāng tè bié hǎo hē.
Cocina a fuego lento los huesos de espinazo con rábano, y la sopa quedará especialmente deliciosa.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

腔qiāngcavidad del tronco

“腔” se refiere a la cavidad del tronco, y “骨” a los huesos; juntos nombran los huesos de la columna vertebral usados para guisos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

腔 está hecho de 肉 (carne) más 空 (vacío; hueco), donde 空 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua 冎 representaba un hueso; luego se agregó 肉 (carne) para formar 骨.