腰围 (yāo wéi) — medida de cintura; circunferencia de cintura

Definición

sustantivo
medida de cinturacircunferencia de cintura

Ejemplos

  • 腰围？
    Nǐ de yāo wéi shì duō shǎo?
    ¿Cuál es tu medida de cintura?
  • ，腰围。
    Tōng guò duàn liàn, tā de yāo wéi biàn xì le.
    Con el ejercicio, su cintura se volvió más delgada.
  • 腰围。
    Mǎi kù zi qián yào liáng hǎo yāo wéi.
    Antes de comprar pantalones, mide bien tu cintura.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

腰yāocintura
围wéicircunferencia

腰 significa cintura; 围 indica la medida alrededor, por eso la circunferencia de la cintura.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
要
要yào腰yāo
Mismo sonido hoy

La parte izquierda ⺼ es carne; la parte derecha 要 aporta el sonido.

Abrir 腰 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 圍; 围 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicercamiento
Parte de sonido声符shēngfú
韋
韋wéi圍wéi
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 圍 combina 囗 (cercamiento) con 韋, que aporta el sonido; 围 es la forma simplificada de 圉.

Abrir 围 →
Aparece en
Partes del cuerpoUnidades y medidas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.