腼腆 (miǎn tiǎn) — tímido, vergonzoso
Definición
腼腆 describe una timidez reservada y callada, generalmente sobre el comportamiento (no gustar de hablar en público). Es más formal que 害羞 y no tiene sentido de vergüenza moral como 羞耻 / 羞愧.
adjetivo
tímidovergonzoso
Ejemplos
- 腼腆，。Tā shì yí gè hěn miǎn tiǎn de nǚ hái, bú tài ài shuō huà.Ella es una chica muy tímida que no le gusta hablar mucho.
- ，腼腆。Zài mò shēng rén miàn qián, tā xiǎn de tè bié miǎn tiǎn.Frente a extraños, él parece especialmente tímido.
- 腼腆，。Suī rán tā hěn miǎn tiǎn, dàn hé péng you zài yì qǐ shí què hěn huó pō.Aunque es tímido, es muy animado cuando está con amigos.
Origen
Palabra de un solo morfema构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado
Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.
腼miǎn
腆tiǎn
腼 y 腆 no tienen significado propio por separado; juntos significan tímido o reservado.
Caracteres solo por su sonido
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.