膛 (táng) — (en compuestos anatómicos) cavidad torácica, tórax; (en compuestos mecánicos) cámara (de un arma, horno, etc.)

Definición

膛 (táng) es una forma ligada que significa 'cavidad torácica' en anatomía y 'cámara' en maquinaria — nunca aparece solo, solo en compuestos como 胸膛, 炉膛, o 枪膛.

forma ligada
(en compuestos anatómicos) cavidad torácicatórax(en compuestos mecánicos) cámara (de un arma, horno, etc.)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，。
    Tā tǐng qǐ xiōng táng, xiǎn de hěn zì xìn.
    Sacó el pecho, luciendo muy seguro.
  • 膛。
    Zhè bǎ qiāng de táng yǐ jīng shēng xiù le.
    La cámara de esta pistola ya está oxidada.
  • 膛。
    Lú táng lǐ de huǒ shāo dé hěn wàng.
    El fuego en la cámara del horno arde intensamente.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne, tejido muscular
Parte de sonido声符shēngfú
堂
堂táng膛táng
Mismo sonido hoy

膛 coloca 肉 (carne, tejido muscular) junto a 堂, que aporta el sonido.

Aparece en
Órganos y anatomía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.