TongTong
Iniciar sesión

自习 (zì xí) — estudiar por cuenta propia (fuera de clase); autoestudiar

Definición

自习 significa estudiar por tu cuenta, generalmente en la escuela fuera del horario de clase. A diferencia de 复习 (repasar material) o 预习 (preparar la próxima lección), se centra en el acto de autoestudio en sí — cercano a 自学 pero típicamente en un entorno escolar.

verbo
estudiar por cuenta propia (fuera de clase)autoestudiar

Ejemplos

  • 自习。
    Wǒ měi tiān xià wǔ zài jiào shì zì xí.
    Estudio por mi cuenta en el aula todas las tardes.
  • 自习。
    Tā wǎn shàng zì xí liǎng gè xiǎo shí.
    Él estudia solo durante dos horas por la noche.
  • ，自习。
    Míng tiān kǎo shì, jīn tiān dà jiā dōu yào zì xí.
    Mañana es el examen, así que hoy todos necesitan estudiar por su cuenta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

自zìuno mismo
习xíestudio

自 (uno mismo) define cómo se realiza el 习 (estudio), dando como resultado estudiar por cuenta propia.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

自 originalmente representaba una nariz. Se usó solo por su sonido para escribir 自, así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 自 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 習; 习 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 習 combina 羽 (alas) con 日 (sol), ilustrando a un pájaro aprendiendo a volar; la versión simplificada 习 es una abreviatura posterior.

Abrir 习 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Aula y estudioEscuela y educación

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.