自古 (zì gǔ) — desde tiempos antiguos; desde tiempos inmemoriales

Definición

Frase literaria que significa 'desde tiempos antiguos', típicamente seguida de 就 para enfatizar un hecho o costumbre de larga data. Se usa en escritura formal o proverbios, no en habla casual.

verbo
desde tiempos antiguosdesde tiempos inmemoriales

Ejemplos

  • 自古。
    zì gǔ Zhōng guó rén mín jiù xǐ huan hē chá.
    Desde tiempos antiguos, el pueblo chino ha amado beber té.
  • 自古。
    Zhè ge dì fāng zì gǔ jiù yǒu hěn duō chuán shuō.
    Este lugar ha tenido muchas leyendas desde tiempos antiguos.
  • 自古。
    zì gǔ Rén men jiù dǒng de zūn lǎo ài yòu de dào lǐ.
    Desde tiempos antiguos, la gente ha entendido el principio de respetar a los ancianos y cuidar a los jóvenes.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

自 originalmente representaba una nariz. Se usó solo por su sonido para escribir 自, así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 自 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

Una interpretación de 古 muestra una forma parecida a un escudo sobre una marca abierta, que simboliza fuerza y firmeza. Otra versión lo ve como una persona escupiendo comida de sabor desagradable.

Abrir 古 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.