TongTong
Iniciar sesión

自尊 (zì zūn) — tener amor propio; respetarse a sí mismo

Definición

Una cualidad que uno tiene: autoestima, el sentido del propio valor. Menos sobre sentirse capaz (自信) y más sobre mantener un estándar moral; 骄傲 puede significar orgullo similar pero a menudo suena arrogante.

verbo
tener amor propiorespetarse a sí mismo

Ejemplos

  • 自尊，。
    Rén yào xué huì zì zūn, cái néng yíng dé bié rén de zūn zhòng.
    Las personas deben aprender a tener autoestima para ganarse el respeto de los demás.
  • 自尊，。
    Tā fēi cháng zì zūn, cóng bú huì zuò bù hǎo de shì.
    Tiene mucha autoestima y nunca hace cosas malas.
  • 自尊，。
    Wǒ men yīng gāi zì zūn zì ài, bù qīng yì fàng qì.
    Debemos tener autoestima y amor propio, y no rendirnos fácilmente.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

自 originalmente representaba una nariz. Se usó solo por su sonido para escribir 自, así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 自 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma combina 寸 (mano) y 酋 (vino), mostrando una mano ofreciendo un recipiente de vino para expresar respeto; algunas variantes muestran dos manos.

Abrir 尊 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.