TongTong
Iniciar sesión

自律 (zì lǜ) — ejercer autodisciplina; ser autodisciplinado

Definición

自律 es la disciplina para controlar tu propio comportamiento y hábitos a lo largo del tiempo. Se diferencia de 自主 (tomar tus propias decisiones), 自立 (mantenerte económicamente) y 自理 (ocuparte del cuidado personal diario).

verbo
ejercer autodisciplinaser autodisciplinado

Ejemplos

  • 自律，。
    Tā fēi cháng zì lǜ, měi tiān liù diǎn qǐ chuáng yùn dòng.
    Él es muy autodisciplinado y se levanta a las seis todos los días para hacer ejercicio.
  • ，自律。
    Yào xiǎng xué hǎo yì mén yǔ yán, bì xū xué huì zì lǜ.
    Si quieres aprender bien un idioma, debes aprender autodisciplina.
  • ，自律，。
    Gōng zuò zài máng, wǒ yě bǎo chí zì lǜ de xí guàn, cái néng bú duàn jìn bù.
    No importa lo ocupado que esté el trabajo, mantengo el hábito de la autodisciplina para seguir mejorando.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

自zìuno mismo
律lǜdisciplina

自 (uno mismo) define el tipo de 律 (disciplina), dando como resultado la autodisciplina.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

自 originalmente representaba una nariz. Se usó solo por su sonido para escribir 自, así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 自 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chì
Parte de sonido声符shēngfú
聿
聿yù律lǜ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

律 une 彳 con 聿: 彳 es la parte vinculada al significado, y 聿 es la parte vinculada al sonido.

Abrir 律 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.