TongTong
Iniciar sesión

自我 (zì wǒ) — auto- (como prefijo o sustantivo que se refiere a uno mismo); ego (en psicología)

Definición

自我 (zìwǒ) es un pronombre formal escrito usado en contextos abstractos o psicológicos (自我, ego, autoconciencia). Para 'uno mismo' cotidiano, usa 自己.

pronombre
auto- (como prefijo o sustantivo que se refiere a uno mismo)ego (en psicología)

Ejemplos

  • 自我。
    Tā quē fá zì wǒ kòng zhì lì.
    Él carece de autocontrol.
  • 自我。
    Měi gè rén dōu yào yǒu zì wǒ yì shí.
    Todos necesitan tener autoconciencia.
  • 自我。
    Tā yì zhí zài qiáng diào zì jǐ de zì wǒ.
    Él ha estado enfatizando su ego.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

自zìsí mismo
我wǒyo

自 y 我 ambos se refieren a la persona, por lo que significa sí mismo o ego.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

自 originalmente representaba una nariz. Se usó solo por su sonido para escribir 自, así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 自 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

El glifo 我 originalmente representaba un arma parecida a un tridente. Se adoptó solo por su sonido para escribir el pronombre "yo", así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 我 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Conceptos abstractos2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.