自治区 (zì zhì qū) — región autónoma

Definición

División administrativa a nivel provincial de China con autogobierno para minorías étnicas. A diferencia de 西北 (una región geográfica), 自治区 es una unidad política/administrativa.

sustantivo
región autónoma
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 自治区。
    Guǎng xī zì zhì qū de fēng jǐng hěn měi.
    El paisaje de la Región Autónoma de Guangxi es muy hermoso.
  • 自治区，。
    Zhōng guó yǒu wǔ gè zì zhì qū, bāo kuò xī zàng hé xīn jiāng.
    China tiene cinco regiones autónomas, incluyendo Tíbet y Xinjiang.
  • 自治区。
    Měi gè zì zhì qū dōu yǒu zì jǐ de wén huà hé yǔ yán.
    Cada región autónoma tiene su propia cultura e idioma.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

自治autogobernanza
自zìpropio治zhìgobernar
偏正Modificador + núcleo
区qūregión

自 quiere decir 'propio' y 治 significa 'gobernar', formando 'autogobernanza', que describe la 区 'región'.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

自 originalmente representaba una nariz. Se usó solo por su sonido para escribir 自, así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 自 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
台
台tái治zhì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

治 contiene 水 (agua) y 台; 台 aporta el sonido y el carácter nombra un río.

Abrir 治 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 區; 区 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 區 está compuesta por 匸 y 品; la versión simplificada 区 es una abreviatura.

Abrir 区 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.