自 (zì) — (preposición) desde (indicando un punto de partida en espacio o tiempo); (preposición) desde (indicando el comienzo de un período de tiempo hasta el presente)

Definición

Se usa en chino escrito/formal para significar 'desde' (un lugar o tiempo) o 'desde' (un tiempo). Menos común en el habla que 从 (cóng) para 'desde', y más formal que 自从 para 'desde'.

preposición
desde (indicando un punto de partida en espacio o tiempo)desde (indicando el comienzo de un período de tiempo hasta el presente)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 自。
    Zhè fēng xìn shì zì shàng hǎi jì lái de.
    Esta carta fue enviada desde Shanghái.
  • 自，。
    zì Qù nián yǐ lái, wǒ men de xué xiào fā shēng le hěn dà biàn huà.
    Desde el año pasado, nuestra escuela ha cambiado mucho.
  • 自，。
    zì Míng tiān kāi shǐ, wǒ yào zǎo shuì zǎo qǐ.
    A partir de mañana, me acostaré temprano y me levantaré temprano.

Origen

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

自 originalmente representaba una nariz. Se usó solo por su sonido para escribir 自, así que la imagen y el significado no están relacionados.

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 41000 palabras chinas más frecuentes2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.