TongTong
Iniciar sesión

舞台 (wǔ tái) — escenario (para actuaciones); arena; plataforma (figurativo)

Definición

舞台 es literalmente el escenario de actuaciones, pero se usa ampliamente en sentido figurado para cualquier arena o plataforma donde alguien actúa o es visto (p. ej. 国际舞台). 平台 es la palabra moderna para plataformas digitales/de mercado; 台 solo es una plataforma/estación genérica.

sustantivo
escenario (para actuaciones)arenaplataforma (figurativo)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 舞台，。
    Zhè ge wǔ tái hěn dà, kě yǐ róng nà yì qiān rén.
    Este escenario es muy grande y puede albergar a mil personas.
  • 舞台。
    Tā zhōng yú zǒu shàng le guó jì wǔ tái.
    Finalmente pisó el escenario internacional.
  • 舞台。
    Zhè ge lùn tán wèi nián qīng rén tí gōng le yí gè zhǎn shì zì jǐ de wǔ tái.
    Este foro proporciona un escenario para que los jóvenes se muestren.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

舞wǔdanza
台táiplataforma

舞 (danza) y 台 (plataforma) se combinan para referirse a una plataforma donde se baila.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
舛舛chuǎnpasos, pies en dirección convergente
Parte de sonido声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Mismo sonido hoy

舞 combina 舛, que muestra los pies en pasos convergentes, con 無 encima. 無 aportó el sonido y también conservó su antiguo significado de danza, por lo que la forma alude a la danza.

Abrir 舞 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 臺; 台 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 台 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (窗台, 电视台) es 臺; en otras (台灯, 台球, 台风) es 檯, 台 o 颱.

La forma tradicional 臺 es la combinación de 喬 + 室; versiones anteriores unían una parte que indica el sonido con 室, y una lectura antigua lo veía como una torre de vigilancia.

Abrir 台 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Baile y actuación2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.