舞 (wǔ) — (sustantivo) danza (como forma de arte o baile específico); (verbo) bailar (a menudo en expresiones literarias o fijas); (verbo) blandir, esgrimir (p. ej., una espada)
Definición
Contraparte literaria/formal de 跳舞 ('bailar' cotidiano) y 舞蹈 (el arte de la danza). También aparece en compuestos fijos como 挥舞 ('agitar, blandir'), dando a 舞 un sentido de 'manejar' más allá del baile.
sustantivo
danza (como forma de arte o baile específico)
verbo
bailar (a menudo en expresiones literarias o fijas)blandiresgrimir (p. ej., una espada)
Clasificador · 支
Ejemplos
- 。Tā xǐ huan zài yīn yuè zhōng zì yóu dì tiào wǔ.Le gusta bailar libremente en la música.
- 舞。Tā wǔ zhe jiàn zài tái shàng biǎo yǎn.Él actúa en el escenario blandiendo una espada.
- 舞。Zhè duàn wǔ róng hé le gǔ diǎn hé xiàn dài fēng gé.Esta pieza de danza combina estilos clásico y moderno.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
舛舛chuǎnpasos, pies en dirección convergente
Parte de sonido声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Mismo sonido hoy
舞 combina 舛, que muestra los pies en pasos convergentes, con 無 encima. 無 aportó el sonido y también conservó su antiguo significado de danza, por lo que la forma alude a la danza.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.