航天器 (háng tiān qì) — nave espacial, vehículo espacial

Definición

sustantivo

nave espacialvehículo espacial

Clasificador · 个

航天器。
Zhè sōu háng tiān qì jiāng dā zài sān míng yǔ háng yuán jìn rù tài kōng.
Esta nave espacial llevará a tres astronautas al espacio.
航天器。
Zhōng guó chéng gōng fā shè le xīn yí dài zài rén háng tiān qì.
China lanzó con éxito una nueva generación de naves espaciales tripuladas.
航天器。
Zhè zhǒng háng tiān qì zhǔ yào yòng yú kē xué tàn cè hé guǐ dào shí yàn.
Este tipo de nave espacial se usa principalmente para exploración científica y experimentos orbitales.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

航天vuelo espacial

航hángnavegar天tiāncielo/espacio

动宾Verbo + objeto

器qìdispositivo

航 significa navegar, 天 se refiere al cielo o espacio y 器 significa dispositivo; la palabra nombra un vehículo para viajes espaciales.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

舟亢航

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

亢

亢kàng航háng

Mismo sonido hoy

航 muestra un barco con 舟, y 亢 aporta el sonido del carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

丁

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma proviene de la imagen de una persona de pie de frente 大 con una cabeza; 天 combina 大 con 丁 para indicar el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.