航速 (háng sù) — velocidad de un barco o aeronave; velocidad náu…

Definición

sustantivo

velocidad de un barco o aeronavevelocidad náutica o aérea

航速。
Zhè sōu chuán de háng sù hěn kuài.
La velocidad de este barco es muy rápida.
航速900。
Fēi jī de zuì dà háng sù shì měi xiǎo shí 900 gōng lǐ.
La velocidad máxima del avión es de 900 kilómetros por hora.
，航速。
Yóu yú fēng dà, lún chuán de háng sù jiàng dī le.
Debido al fuerte viento, la velocidad del barco disminuyó.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

航hángnavegación

速sùvelocidad

航 se refiere a la navegación o vuelo, y 速 es velocidad; juntos significan la velocidad de un barco o avión.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

舟亢航

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

亢

亢kàng航háng

Mismo sonido hoy

航 muestra un barco con 舟, y 亢 aporta el sonido del carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuò

Parte de sonido声符shēngfú

束

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

速 combina 辵, la parte de caminar, con 束, usado por su sonido; la parte de caminar encaja con el significado de moverse rápido.