舱门 (cāng mén) — puerta (de escotilla/cabina) de un avión, nave…

Definición

sustantivo

puerta (de escotilla/cabina) de un aviónnave espacial o barco

Clasificador · 扇

，舱门。
Fēi jī qǐ fēi qián, qǐng què rèn cāng mén yǐ jīng guān hǎo.
Por favor, asegúrate de que la puerta de la cabina esté bien cerrada antes del despegue.
舱门。
Yǔ háng yuán tōng guò cāng mén jìn rù le tài kōng cāng.
El astronauta entró a la cápsula espacial a través de la escotilla.
舱门。
Chuán shàng de cāng mén xū yào dìng qī jiǎn chá hé wéi hù.
Las puertas del barco necesitan inspección y mantenimiento regulares.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

舱 (cabina) + 门 (puerta) nombra la puerta de una cabina.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 艙; 舱 es su escritura simplificada.

舟倉艙

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

倉

倉cāng艙cāng

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 艙 tiene 舟 (barco) y 倉, y 倉 se usa para el sonido. La forma simplificada 舱 es una abreviatura posterior.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 門; 门 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 門 ilustra una puerta como dos figuras de puerta una al lado de la otra; la versión simplificada 门 es una abreviatura posterior.

Aparece en