良善 (liáng shàn) — bondadoso, virtuoso, de buen carácter

Definición

Adjetivo literario/formal para una persona o comportamiento 'bondadoso, virtuoso', usado más en la escritura que en el habla cotidiana, donde 善良 es la palabra estándar.

adjetivo
bondadosovirtuosode buen carácter

Ejemplos

  • 良善。
    Tā shì yí gè xīn dì liáng shàn de rén.
    Es una persona bondadosa.
  • 良善，。
    Tā wèi rén liáng shàn, shēn shòu dà jiā zūn jìng.
    Ella es de carácter virtuoso y profundamente respetada por todos.
  • 良善。
    Zhè ge shè huì xū yào gèng duō liáng shàn de xíng wéi.
    Esta sociedad necesita más comportamiento virtuoso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

良liángbueno
善shànamable

良 y 善 ambos significan bueno o amable; juntos describen a una persona virtuosa y de buen carácter.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Es posible que 良 represente pasillos y una habitación.

Abrir 良 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Una forma antigua de 善 unía 羊, una oveja asociada a la bondad o belleza, y 誩, descrito como una discusión; se dice que esta relación de significado es difícil de entender.

Abrir 善 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.