良宵 (liáng xiāo) — una noche hermosa; una velada encantadora

Definición

Palabra literaria y poética para una 'noche hermosa y encantadora'. Más fuerte y elegante que la cotidiana 晚上 — se usa en escritos, poesía u ocasiones festivas (Medio Otoño, Año Nuevo), no en habla casual.

sustantivo
una noche hermosauna velada encantadora

Ejemplos

  • 良宵。
    Jīn wǎn de liáng xiāo zhēn shì lìng rén xīn kuàng shén yí.
    La hermosa noche de hoy realmente refresca la mente y el espíritu.
  • 良宵,。
    Zài zhè liáng xiāo yǔ péng you gòng yǐn, hé děng kuài zāi.
    Beber con amigos en una noche tan espléndida — qué agradable es.
  • 《良宵》,。
    Tā tán zòu le yì qǔ 《liáng xiāo》, qín shēng yōu yáng.
    Tocó la pieza 'Liang Xiao', y el sonido del instrumento era melodioso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

良 significa bueno o hermoso, y 宵 significa noche; juntos describen una velada encantadora.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Es posible que 良 represente pasillos y una habitación.

Abrir 良 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
肖
肖xiào宵xiāo
Mismo sonido hoy

宵 combina 宀 (techo) con 肖, una parte que da el sonido.

Abrir 宵 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.