艳 (yàn) — brillante, colorido, espléndido; romántico, amoroso
Definición
Morfema ligado que significa 'vibrantemente colorido' o 'romántico/amoroso'. Casi nunca se usa solo; debe combinarse con otro carácter (鲜艳, 艳丽, 艳遇).
forma ligada
brillantecoloridoespléndidorománticoamoroso
Ejemplos
- 。Tā chuān de qún zi fēi cháng xiān yàn.La falda que lleva es muy colorida.
- 艳。Tā de biǎo yǎn ràng rén jīng yàn.Su actuación fue impresionante.
- 艳。Tā zài lǚ tú zhōng yù dào le yí duàn yàn yù.Tuvo un encuentro romántico durante su viaje.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 豔; 艳 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
豐豐fēngabundante, grande
Parte de sonido声符shēngfú
盇
盇hé豔yàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 豔 combina 豐 (abundante, grande) con el componente fonético 盇; la versión simplificada 艳 es una abreviatura posterior.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.