芭蕾舞团 (bā lěi wǔ tuán) — compañía de ballet

Definición

sustantivo
compañía de ballet
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 芭蕾舞团，。
    Zhè ge bā lěi wǔ tuán hěn yǒu míng, jīng cháng qù wài guó biǎo yǎn.
    Esta compañía de ballet es muy famosa y a menudo actúa en el extranjero.
  • 芭蕾舞团。
    Wǒ péng you zài zhè ge bā lěi wǔ tuán tiào wǔ.
    Mi amigo baila en esta compañía de ballet.
  • 芭蕾舞团。
    Tā men bā lěi wǔ tuán zuì jìn zài pái liàn yí gè xīn de bā lěi wǔ.
    Su compañía de ballet está ensayando recientemente un nuevo ballet.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

芭蕾ballet
芭bā蕾lěi
舞团compañía de danza
舞wǔdanza团tuáncompañía
偏正Modificador + núcleo

芭蕾 es la forma en chino de ballet; junto con 舞团 nombra una compañía de danza.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
巴
巴bā芭
Mismo sonido hoy

芭 empareja 艹, la parte superior de hierba, con 巴 abajo para aportar el sonido.

Abrir 芭 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 蕾 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
舛舛chuǎnpasos, pies en dirección convergente
Parte de sonido声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Mismo sonido hoy

舞 combina 舛, que muestra los pies en pasos convergentes, con 無 encima. 無 aportó el sonido y también conservó su antiguo significado de danza, por lo que la forma alude a la danza.

Abrir 舞 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 團; 团 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de sonido声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 團 combina 囗 como parte semántica con 專 como parte fonética; la historia se refiere a 團, no a 团.

Abrir 团 →
Aparece en
Grupos y organizacionesBaile y actuación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.