芳 (fāng) — (forma ligada) fragante; (forma ligada) virtuoso; bueno (de reputación o carácter)

Definición

Forma ligada literaria que significa 'fragante' o, figuradamente, 'virtuoso' (usado para el carácter de una mujer o la reputación de alguien, p. ej. 芳名, 芳心). Hoy aparece casi siempre en compuestos fijos.

forma ligada
fragantevirtuosobueno (de reputación o carácter)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Huā yuán lǐ mí màn zhe fāng xiāng.
    El jardín está lleno de fragancia.
  • 蕙。
    Tā shì yí wèi fāng xīn huì zhì de nǚ zǐ.
    Es una mujer de corazón fragante y carácter refinado.
  • 。
    Tā de fāng míng yuǎn bō hǎi wài.
    Su buena reputación se ha extendido hasta el extranjero.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng芳fāng
Mismo sonido hoy

芳 combina 艸 (hierba) con 方 (fāng); la parte 方 aporta el sonido.

Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.