茸毛 (róng máo) — vello fino, plumón, pelusa

Definición

Vello fino, suave y plumoso — la capa difusa en un patito, la piel de un melocotón o los brotes primaverales. Sustantivo concreto y contable en registro científico/literario.

sustantivo
vello finoplumónpelusa
Clasificador · 根
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 茸毛。
    Xiǎo yā zi de shēn shàng zhǎng mǎn le róng máo.
    El cuerpo del patito está cubierto de plumón.
  • 茸毛。
    Zhè zhǒng shuǐ guǒ de biǎo pí yǒu yī céng xì mì de róng máo.
    La piel de esta fruta tiene una capa de vello fino.
  • ，茸毛。
    Chūn tiān dào le, shù zhī shàng cháng chū le nèn lǜ de róng máo.
    Ha llegado la primavera y ha crecido un vello verde y tierno en las ramas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

茸róngpelusa suave
毛máopelo

茸 indica pelusa suave y 毛 es pelo, por lo que la palabra significa pelusilla fina.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
聰
聰cōng茸
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 茸 combina 艸, una parte de hierba, con 聰, que da una pista sobre su sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

毛 se dibuja como una pluma o pelo, y sus trazos reproducen la forma de la pluma o el pelo.

Abrir 毛 →
Aparece en
Materiales y sustancias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.