荐 (jiàn) — (forma ligada) recomendar
Definición
荐 (jiàn) es una forma ligada que significa 'recomendar' — nunca aparece sola; debe combinarse con un verbo como 推 (推荐) o 自 (自荐).
forma ligada
recomendar
Fácil de confundir
- 存cúnaspecto similardepositar (dinero en un banco)
- 见jiànsonido similarver; encontrarse con
- 茬cháaspecto similar(clasificador) para un lote de cultivos, cosecha o rotación de cultivos
- 件jiànsonido similar(clasificador) para prendas de vestir, objetos y asuntos
- 建jiànsonido similarconstruir, establecer, edificar
- 剑jiànsonido similarespada de doble filo
Ejemplos
- 。Péng you gěi wǒ tuī jiàn le yì běn hǎo shū.Mi amigo me recomendó un buen libro.
- 。Wǒ xiǎng zì jiàn cān jiā zhè ge xiàng mù.Quiero recomendarme para este proyecto.
- ？Nǐ néng tuī jiàn yí gè kào pǔ de lǜ shī ma?¿Puedes recomendar un abogado de confianza?
Origen
Ideograma compuesto六书liùshū
会意huìyìDos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.
Este origen corresponde a la forma tradicional 薦; 荐 es su escritura simplificada.
- 艸艸cǎohierba
- 廌廌zhìbestia salvaje
La forma tradicional 薦 combina 艸 (hierba) y 廌 (bestia salvaje) para representar un pastizal. Luego se adoptó por su sonido para significar 'recomendar'.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.