荒僻 (huāng pì) — desolado y remoto; salvaje y aislado

Definición

荒僻 describe un lugar que es tanto salvaje/deshabitado como alejado de los pueblos — una ubicación desolada y apartada. Más extremo que 偏僻, que solo enfatiza lo remoto.

adjetivo
desolado y remotosalvaje y aislado

Ejemplos

  • 荒僻,。
    Zhè ge dì fāng hěn huāng pì, hěn shǎo yǒu rén lái.
    Este lugar es desolado y remoto; muy poca gente viene.
  • 荒僻。
    Nà tiáo huāng pì de xiǎo lù tōng xiàng yí zuò lǎo fáng zi.
    Ese sendero desolado y remoto lleva a una casa antigua.
  • 荒僻。
    Tā chū shēng zài yí gè huāng pì de shān cūn lǐ.
    Nació en una aldea montañosa desolada y remota.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

荒huāngdesolado
僻pìremoto

荒 y 僻 describen dos aspectos de lo mismo: un lugar aislado y poco poblado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba, planta
Parte de sonido声符shēngfú
巟
巟huāng荒huāng
Mismo sonido hoy

荒 está formado por 艹 (hierba, planta) y 巟, que aporta el sonido huāng.

Abrir 荒 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 僻 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.