荒唐 (huāng táng) — absurdo, inverosímil, increíble; disipado, intemperante (de estilo de vida o comportamiento)

Definición

荒唐 cubre tanto 'absurdo, ridículo' (una afirmación, plan) como 'disoluto, libertino' (un estilo de vida) — un término más fuerte y literario que el cotidiano 荒谬. Se usa más para comportamiento y forma de vida que para lógica pura.

adjetivo
absurdoinverosímilincreíbledisipadointemperante (de estilo de vida o comportamiento)

Ejemplos

  • 荒唐,。
    Zhè ge shuō fǎ jiǎn zhí huāng táng tòu dǐng, méi rén huì xiāng xìn.
    Esta afirmación es totalmente absurda — nadie la creerá.
  • 荒唐,。
    Tā nián qīng shí guò zhe huāng táng de shēng huó, xiàn zài fēi cháng hòu huǐ.
    Cuando era joven llevó una vida disoluta, y ahora se arrepiente profundamente.
  • 荒唐,。
    Bié zhè me huāng táng le, wǒ men shì zài tán zhèng jīng shì.
    Deja de ser tan disparatado — estamos discutiendo asuntos serios.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

Aquí 荒 y 唐 no tienen significado propio; juntos forman una palabra para describir algo absurdo o imprudente.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba, planta
Parte de sonido声符shēngfú
巟
巟huāng荒huāng
Mismo sonido hoy

荒 está formado por 艹 (hierba, planta) y 巟, que aporta el sonido huāng.

Abrir 荒 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
庚
庚gēng唐táng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

唐 empareja 庚, que representa un instrumento hueco, con 口 como marca distintiva; la forma se basa en lo hueco o abierto.

Abrir 唐 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.