荫 (yīn) — (verbo estativo) sombreado, sin sol, fresco y húmedo
Definición
Palabra literaria/formal para 'sombrío y fresco', usada principalmente en 荫凉 y para describir lugares húmedos y sin sol. A menudo aparece como parte de frases hechas más que sola.
adjetivo
(verbo estativo) sombreadosin solfresco y húmedo
Fácil de confundir
- 阴yīnaspecto similar(del clima) nublado, cubierto
- 因yīnsonido similar(preposición) debido a, a causa de
- 萌méngaspecto similar(forma ligada) brotar, germinar; un brote o etapa temprana
- 音yīnsonido similarsonido, tono (especialmente calidad musical o acústica)
- 茵yīnsonido similar(forma ligada) colchón; (fig.) alfombra de hierba (usado en frases literarias)
- 姻yīnsonido similar(forma ligada) matrimonio; relacionado por matrimonio
Ejemplos
- ，。Zhè kē shù xià miàn hěn yīn liáng, hěn liáng kuai.Es muy sombrío y fresco debajo de este árbol.
- 。Zhè tiáo xiǎo xiàng zi zhōng nián yīn liáng cháo shī.Este callejón está perpetuamente sombrío, fresco y húmedo.
- ，。Tiān qì tài rè le, wǒ men zhǎo gè yīn liáng de dì fāng xiū xi ba.Hace demasiado calor; busquemos un lugar sombrío y fresco para descansar.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 蔭; 荫 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
陰
陰yīn蔭yìn
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 蔭 tiene 艹 (hierba) y 陰 (sombra), siendo 陰 el que aporta el sonido; 荫 es una forma simplificada posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.