莫不 (mò bù) — (literario) no hay nadie que no; todos lo hacen

Definición

Doble negación literaria que significa 'no hay nadie que no [verbo]' — es decir, 'todos [verbo]'. Se usa por escrito para enfatizar, no en el habla.

verbo
(literario) no hay nadie que notodos lo hacen

Ejemplos

  • ，莫不。
    Tā jiǎng de gù shi, zài chǎng de mò bù wéi zhī dòng róng.
    Todos los presentes se conmovieron con la historia que contó.
  • ，莫不。
    Tīng wén cǐ yán, zhòng rén mò bù zàn tàn.
    Al oír esto, todos elogiaron.
  • 莫不。
    Cǐ shì mò bù lìng yǒu yǐn qíng.
    Quizás hay una historia oculta detrás de este asunto.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 莫 representa un sol que se oculta entre arbustos, por eso significa atardecer.

Abrir 莫 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original del carácter 不 mostraba el cáliz de una flor; el significado de 'no' surgió más tarde de un carácter relacionado, no de esa imagen.

Abrir 不 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.