莫名 (mò míng) — indescriptible, inexplicable, sin nombre (de un sentimiento o cualidad)

Definición

莫名 describe un sentimiento difícil de nombrar o explicar — generalmente una emoción negativa como miedo o tristeza. Casi siempre aparece antes de 的 + un sustantivo (莫名的恐惧), no solo.

adjetivo
indescriptibleinexplicablesin nombre (de un sentimiento o cualidad)

Ejemplos

  • 莫名。
    Tā xīn lǐ yǒng qǐ yì zhǒng mò míng de kǒng jù.
    Un miedo sin nombre brotó en su corazón.
  • ，莫名。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā gǎn dào mò míng de bēi shāng.
    Al escuchar la noticia, sintió una tristeza inexplicable.
  • 莫名。
    Nà zhǒng mò míng de xī yǐn lì ràng wǒ wú fǎ lí kāi.
    Esa atracción indescriptible hizo que me fuera imposible irme.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

莫mòno poder
名míngnombrar

莫 significa no poder, y 名 quiere decir nombrar o describir.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 莫 representa un sol que se oculta entre arbustos, por eso significa atardecer.

Abrir 莫 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.

Abrir 名 →
Aparece en
Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.