TongTong
Iniciar sesión

萨尔瓦多人 (sà ěr wǎ duō rén) — salvadoreño (persona de El Salvador)

Definición

sustantivo
salvadoreño (persona de El Salvador)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 萨尔瓦多人。
    Wǒ men bān yǒu yí gè sà ěr wǎ duō rén xué shēng.
    Nuestra clase tiene un estudiante salvadoreño.
  • 萨尔瓦多人。
    Zhè wèi sà ěr wǎ duō rén lái zì shǒu dū shèng sà ěr wǎ duō.
    Este salvadoreño es de la capital, San Salvador.
  • 萨尔瓦多人。
    Hěn duō sà ěr wǎ duō rén jiǎng xī bān yá yǔ.
    Muchos salvadoreños hablan español.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

萨尔瓦多El Salvador
萨sà尔ěr瓦wǎ多duō
人rénpersona

萨尔瓦多 corresponde a El Salvador, y 人 significa persona, así que nombra a una persona de El Salvador.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 萨 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

Este origen corresponde a la forma tradicional 爾; 尔 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 爾, simplificada como 尔, originalmente representaba tela en un telar con hilos entrecruzados. Se adoptó por su sonido para escribir «tú», así que la imagen no guarda relación con ese significado.

Abrir 尔 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 瓦 es una imagen de cerámica cocida o tejas.

Abrir 瓦 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

多 originalmente representaba dos trozos de carne juntos; la forma repetida de la carne transmite la idea de ‘muchos’.

Abrir 多 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
Grupos étnicos y nacionalidades

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.