葡萄园 (pú táo yuán) — viñedo; emparrado

Definición

sustantivo

viñedoemparrado

Clasificador · 个

Ejemplos

葡萄园，。
Zhè ge pú táo yuán hěn dà, zhǒng le hěn duō pú tao.
Este viñedo es muy grande, plantado con muchas uvas.
葡萄园，。
Tā men jiā de hòu yuàn yǒu yí gè pú táo yuán, xià tiān kě yǐ zài xià miàn chéng liáng.
Su patio trasero tiene un emparrado de uvas donde puedes refrescarte debajo en verano.
葡萄园。
Wǒ men qù nián qù fǎ guó cān guān le yí gè zhù míng de pú táo yuán.
Visitamos un famoso viñedo en Francia el año pasado.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

葡萄uva

葡pú萄táo

园yuánjardín

葡萄 nombra la uva y 园 nombra un jardín u huerto, por lo que en conjunto se refiere al lugar donde se cultivan las uvas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎohierba

Parte de sonido声符shēngfú

匍

匍pú葡

Mismo sonido hoy

葡 se forma con 艸 (hierba) más 匍 como parte que aporta el sonido. Para el significado de uva, la explicación antigua también lo relaciona con un brote que crece en el campo, así que su forma apunta a las plantas.

Abrir 葡 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

艹匋萄

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎo

Parte de sonido声符shēngfú

匋

匋táo萄

Mismo sonido hoy

La parte superior 艹 indica que 萄 es una planta, y 匋 aporta su sonido. La parte 匋 también sugiere la fabricación de un recipiente de barro, posiblemente para guardar una planta usada en la producción de vino.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

囗元园

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéi

Parte de sonido声符shēngfú

元

元yuán园yuán

Mismo sonido hoy

En 园, 元 está dentro de 囗, y 元 aporta el sonido.

Abrir 园 →

Aparece en

Agricultura y ganadería