葡萄汁 (pú táo zhī) — jugo de uva

Definición

sustantivo
jugo de uva
Clasificador · 杯

Ejemplos

  • 葡萄汁。
    Zǎo shàng hē yì bēi pú táo zhī duì shēn tǐ hǎo.
    Tomar un vaso de jugo de uva por la mañana es bueno para la salud.
  • 葡萄汁，。
    Zhè píng pú táo zhī shì chún tiān rán de, méi yǒu jiā táng.
    Esta botella de jugo de uva es completamente natural, sin azúcar añadido.
  • 葡萄汁。
    Hái zi men dōu xǐ huan hē bīng guò de pú táo zhī.
    A todos los niños les gusta tomar jugo de uva frío.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

葡萄uva
葡pú萄táo
联绵Par ligado
汁zhījugo

葡萄 nombra la fruta y 汁 se refiere al líquido; la palabra es jugo de uva.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
匍
匍pú葡
Mismo sonido hoy

葡 se forma con 艸 (hierba) más 匍 como parte que aporta el sonido. Para el significado de uva, la explicación antigua también lo relaciona con un brote que crece en el campo, así que su forma apunta a las plantas.

Abrir 葡 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
匋
匋táo萄
Mismo sonido hoy

La parte superior 艹 indica que 萄 es una planta, y 匋 aporta su sonido. La parte 匋 también sugiere la fabricación de un recipiente de barro, posiblemente para guardar una planta usada en la producción de vino.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
十
十shí汁zhī(r)
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

汁 tiene 氵, una variante de 水, a la izquierda y 十 a la derecha. La parte de agua indica que se trata de un líquido, y 十 da el sonido.

Abrir 汁 →
Aparece en
BebidasFrutas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.