蒙骗 (mēng piàn) — engañar, estafar, embaucar

Definición

蒙骗 significa engañar o estafar a alguien deliberadamente, implicando deshonestidad consciente — más fuerte y formal que el 骗 cotidiano. A menudo usado en contextos de fraude o estafa.

verbo
engañarestafarembaucar

Ejemplos

  • ，蒙骗。
    Bú yào xiāng xìn tā de huà, tā shì zài mēng piàn nǐ.
    No le creas; te está engañando.
  • 蒙骗。
    Nà ge piàn zi yòng jiǎ hé tong mēng piàn le hěn duō rén.
    Ese estafador engañó a mucha gente con contratos falsos.
  • ，蒙骗。
    Wǎng shàng gòu wù yào xiǎo xīn, yǐ miǎn bèi rén mēng piàn.
    Ten cuidado al comprar en línea para evitar que te engañen.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

蒙méngengañar
骗piànestafar

Tanto 蒙 como 骗 significan ‘engañar a alguien’, así que juntos enfatizan el engaño.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
冡
冡měng蒙méng
Mismo sonido hoy

蒙 une 艹 (hierba) con 冡, que aporta el sonido.

Abrir 蒙 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 騙; 骗 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcaballo
Parte de sonido声符shēngfú
扁
扁biǎn騙piàn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 騙 combina 馬 (caballo) con 扁, que da el sonido; originalmente significaba montar un caballo pasando una pierna por encima. La versión simplificada 骗 es una abreviatura posterior.

Abrir 骗 →
Aparece en
Conflicto y acuerdoCrimen y policía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.